contest math - Putnam Series Question

I'm studying for the Putnam Exam and am a bit confused about how to go about solving this problem.

Sum the series

$$\sum_{m = 1}^{\infty} \sum_{n = 1}^{\infty} \frac{m^2n}{3^m(n3^m + m3^n)}.$$

I've tried "splitting" the expression to see if a geometric sum pops up but that didn't get me anywhere. I've also tried examining the first few terms of the series for the first few values of $m$ to see if an inductive pattern emerged but no luck there either.